Autorem może być osoba wykonująca zawód technika farmaceutycznego w rozumieniu Ustawy z dnia 17 sierpnia 2023 roku o niektórych zawodach medycznych lub osoba wykonująca zawód farmaceuty w rozumieniu Ustawy z dnia 10 grudnia 2020 r. o zawodzie farmaceuty.

Artykuły popularnonaukowe  mogą obejmować szeroki zakres tematyczny, w tym:

1. Najnowsze odkrycia medyczne i farmaceutyczne
2. Innowacyjne terapie i leki
3. Postępy w dziedzinie diagnostyki i metod leczenia
4. Zdrowie publiczne i profilaktyka chorób
5. Medycyna personalizowana i farmakogenetyka
6. Interakcje leków i bezpieczeństwo farmakoterapii
7. Choroby rzadkie i badania nad nowymi metodami ich leczenia
8. Suplementy diety i ich wpływ na zdrowie
9. Mikrobiom człowieka i jego znaczenie dla zdrowia
10. Zdrowy styl życia i jego wpływ na skuteczność terapii

Każdy artykuł powinien posiadać bibliografię.

Aby pozyskać artykuł naukowy do tłumaczenia, można skorzystać z kilku metod:

1. Bazy danych artykułów naukowych z otwartym dostępem:

   • PubMed Central (PMC)
   • SciELO
   • DOAJ (Directory of Open Access Journals)
   • arXiv
   • BioMed Central

2. Repozytoria uczelniane i instytucjonalne, które często udostępniają prace swoich naukowców

3. Kontakt bezpośredni z autorami artykułu – wielu naukowców chętnie udostępnia swoje publikacje na prośbę mailową

4. Platformy wymiany naukowej jak ResearchGate czy Academia.edu, gdzie naukowcy często zamieszczają swoje prace

5. Biblioteki uniwersyteckie, które posiadają dostęp do płatnych baz danych

Przed tłumaczeniem warto upewnić się, że masz prawo do tłumaczenia danego artykułu. W przypadku artykułów objętych prawami autorskimi:

• Sprawdź licencję artykułu (np. Creative Commons pozwala na tłumaczenie pod pewnymi warunkami)
• W przypadku komercyjnego wykorzystania, skontaktuj się z wydawcą w celu uzyskania zgody na tłumaczenie
• Dla celów akademickich czy edukacyjnych, często wystarczy odpowiednie cytowanie źródła

Do wydania, opublikowania lub rozpowszechnienia przetłumaczonego (z języka obcego na polski) utworu wymagana jest zgoda autora pierwotnego. Samo wykonanie tłumaczenia (czyli opracowanie cudzego utworu) nie wymaga zgody autora pierwotnego, ale wykorzystanie tego opracowania już tak. Autor tłumaczenia musi uzyskać zgodę autora pierwotnego artykułu (właściciela praw autorskich).

Publikacja artykułu lub tłumaczenia stanowi formę ustawicznego rozwoju zawodowego techników farmaceutycznych i farmaceutów. Liczba punktów edukacyjnych przyznawana jest zgodnie Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 28 grudnia 2021 r. (Dz. U. 2021 poz. 2494) w sprawie punktów edukacyjnych uzyskiwanych w ramach ustawicznego rozwoju zawodowego oraz wzoru karty rozwoju zawodowego farmaceuty oraz z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 19 kwietnia 2024 r. (Dz. U. 2024 poz. 674) w sprawie ustawicznego rozwoju zawodowego osób wykonujących niektóre zawody medyczne.

Technik farmaceutyczny za opublikowanie jako autor lub współautor artykułu popularnonaukowego otrzymuje 10 punktów edukacyjnych.

Technik farmaceutyczny za opublikowanie tłumaczenia artykułu popularnonaukowego otrzymuje 5 punktów edukacyjnych.

Farmaceuta za opublikowanie jako autor albo współautor artykułu popularnonaukowego z zakresu wiedzy niezbędnej do realizacji zadań, o których mowa w art. 4 ustawy otrzyma 10 punktów edukacyjnych (w jednym okresie rozliczeniowym).

Farmaceuta za tłumaczenie artykułu naukowego lub popularnonaukowego z zakresu wiedzy niezbędnej do realizacji zadań, o których mowa w art. 4 ustawy otrzyma 1 punkt edukacyjny za jeden artykuł, nie więcej jednak niż 10 punktów edukacyjnych w jednym okresie rozliczeniowym.

Osobą potwierdzającą tę formę ustawicznego rozwoju zawodowego jest osoba wykonująca zawód na podstawie notki bibliograficznej i międzynarodowego znormalizowane numeru wydawnictwa ciągłego (ISSN).

Dodatkowo Organizator przekaże Autorowi stosowne potwierdzenie w ciągu 30 dni od dnia publikacji artykułu lub tłumaczenia w kwartalniku.

1 numer kwartalnika – pierwsza połowa lipca 2025 r.

2 numer kwartalnika – pierwsza połowa października 2025 r.

3 numer kwartalnika – koniec grudnia 2025 r.

Harmonogram wydań na 2026 r. zostanie podany do wiadomości później.

Obszar tematyczny kwartalnika obejmuje praktyczne i teoretyczne aspekty nauk farmaceutycznych i medycznych.

Tekst musi być oryginalny, niepublikowany wcześniej i nie może naruszać autorskich praw osób i podmiotów trzecich.

Szczegółowe warunki i wymogi formalne opisane są w regulaminie.